[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques ♬
♬ autant que ♬
♬ notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
- Épisode 14 -
♬ Cette nuit, je n'ai rien dit. ♬
♬ Cette nuit, mes sentiments ont été enfouis sous le sable. ♬
Coach.
♬ Mes yeux sont devenus secs. ♬
♬ Mes oreilles ne pouvaient plus entendre que la pluie. ♬
Merci.
♬ Comment peux-tu prétendre ignorer la raison de tout cela ? ♬
♬ Ce ne sont que de vaines paroles, de jolies excuses. ♬
♬ Tu as jeté une douce corde chaude et solide vers moi, ♬
♬ ce moi qui était demeuré dans la vallée. ♬
♬ Perte, attente, jalousie, tels sont les mots qui ont quitté tes lèvres. ♬
♬ Tu as toujours su où me trouver. ♬
♬ Pas à pas, tu m'as tranquillement acculé. ♬
♬ Ne crains pas que je te blesse, tiens juste ma main fermement, s'il te plaît. ♬
♬ Si tu m'aimes, jette-moi juste ♬
♬ une douce corde. ♬
Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien. Je suis juste curieuse à propos du violon de Tatie Rui.
Ce n'est pas le mien.
Mon mari l'a laissé.
- Votre mari, sait-il jouer du violon ? - Oui.
Il a étudié la musique. J'ai étudié la danse.
Nous nous sommes rencontrés pendant nos études.
Puis-je voir le violon ?
Bien sûr.
Le violon a été très bien maintenu.
Ce violon est l'objet que mon mari chérit le plus.
Alors, je veux l'aider à maintenir son violon dans son meilleur état.
Vous aimez beaucoup votre mari.
Lui aussi m'aime beaucoup.
Notre relation est comme la musique et la danse.
Interdépendant et inséparable.
La musique et la danse sont comme un couple en amour.
Tant que vous trouvez la personne la plus compatible, vous serez en mesure de faire fleurir la plus belle fleur.
Mais même le plus bel amour ne peut supplanter le destin.
Le son du violon qu'il joue peut seulement s'arrêter et rester dans ma mémoire.
Puis-je essayer ?
Bien sûr.
Savez-vous comment jouer du violon ?
Ma mère était une enseignante de musique,
alors j'ai appris quand j'étais jeune.
Depuis qu'il est parti, ce violon n'a fait aucun son.
J'ai toujours cru que je pouvais seulement entendre son son
et me rappeler de lui dans mes souvenirs.
Mais maintenant, c'est comme s'il était de retour à mes cotés,
en me parlant heureusement et en me jouant du violon.
Tante Rui, puis-je vous accorder cette danse ?
Je n'ai pas dansé depuis longtemps, j'ai peur de ne pas bien danser.
Le son du violon, sans une danse pour aller avec, sera monotone.
Attendez s'il vous plaît.
Qu'est-ce qui ne va pas avec stupide cochon Yang ? Il le fait exprès ?
Monsieur le Directeur, je vais vous informer sur votre programme d'aujourd'hui.
À 10 heures, le Département des ventes donnera un rapport sur l'examen de la performance des ventes qu'ils ont soumis hier.
Puis à midi, vous avez un rendez-vous avec directeur Liao du groupe Xiang Fa. J'ai déjà réservé le restaurant.
J'ai compris. Y a-t-il autre chose?
Il y a rien d'autre. Si vous n'avez plus besoin de moi, je vais me remettre au travail.
Attendez.
Y a-t-il autre chose que vous voulez que je fasse ?
Non.
Avez-vous quelque chose d'autre à me dire ?
Non.
Non ?
Non.
Êtes-vous sûr ? Voulez-vous y repenser ?
Vous savez, hier ?
Hier ?
Êtes-vous entrain de parler de la chenille ?
Monsieur le Directeur ne vous inquiété pas, je n'y pense plus.
Qu'est-ce que des chenilles ont à voir là-dedans ? Je parle de la nuit dernière. Nuit. Dernière.
Quelque chose est-il arrivé la nuit dernière ?
La nuit dernière, vous...
Comment pouvez-vous ne même pas vous sentir coupable après m'avoir fait ça ?
De plus, vous osez oublier ?
Monsieur le Directeur, si vous avez quelque chose à dire, dites le.
Quelle chose s'est produit hier soir ?
Oubliez ça. Sortez.
Monsieur le Directeur...
J'ai dis il n'y a rien. Vous pouvez sortir maintenant.
Oui.
Bien, Yao You Zhen. Ne montrez pas que vous vous préoccupez de ce que vous m'avez fait hier.
Bien, je vais aussi m'en foutre. Le premier qui se souci de cela perd.
C'est seulement un baisser !
Hier soir ?
Je n'ai rien fais pour le provoquer.
De quoi parle-il ?
Hé, Mei Yu, je veux te poser une question, le directeur t'as-t-il contacté hier soir ?
Non.
Alors, le directeur n'aurait pas su que
nous sommes allées au karaoké pour chanter et pour boire n'est-ce pas ?
Bien sûr, il ne le sait pas. Personne ne lui ai dit.
Exactement, alors le directeur n'aurait pas pu aller au karaoké hier soir.
Pas possible.
Quelqu'un d'autre est venu la nuit dernière ?
Non.
C'est bizarre.
Je m'en rappelle, je m'en rappelle !
You Zhen, ton amoureux est-il venu te reconduire hier ?
Mon amoureux ?
Quel amoureux ? Je n'ai pas d'amoureux.
Mais hier soir, quand tu as répondu au téléphone,
ta voix est devenu totalement mignonne. Si ce n'est pas ton petit-ami alors qui est-ce ?
Et j'ai vu que tu avait beaucoup bu, alors je t'ai aider à lui envoyer un message
et je lui ai dit de te reconduire chez toi.
[Je suis dans la chambre 5 au karaoké sur la rue Fu Xing Nan. Dépêche-toi de venir me chercher. Je t'aime. Bisous.]
Impossible. Alors la nuit dernière, le directeur aurait pu allé au karaoké.
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Donc, le directeur est venu au karaoké, hier soir ?
C'est Yang Zhen Kai.
Oh ? Alors vous devez être vraiment stupide !
Êtes-vous un mannequin ?
Je n'ai rien fait que je ne suis pas supposé faire, n'est-ce pas ?
Donc, tu as vraiment vu Yang Zhen Kai là-bas, hier soir ?
Votre scène théâtrale de "L'audacieuse secrétaire du President : À votre service"...
Quand est-ce que cela a commencé ? Pourquoi tu ne nous en a pas parlé ?
Comme tu es déloyale !
N'essaye pas de m'attaquer furtivement, je ne suis pas Wu Yi An.
Je t'ai dit qu'il n'y a rien entre nous. Toujours en train de dire des absurdités. Si tu continues de dire de telles absurdités, je coudrai ta bouche.
S'il n'y a vraiment rien entre vous, alors pourquoi tu as fait ça, hier soir ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que j'ai fait avec Yang Zhen Kai ?
As-tu perdue la mémoire, après avoir bu ?
Tu ferais mieux de me le dire rapidement.
Hier soir, vous étiez comme cela. Tu as pris le visage de Yang Zhen Kai et alors...
Impossible ! J'ai embrassé Yang Zhen Kai, hier ?
Oh mon Dieu.
Tu ne l'as pas seulement embrassé, tu l'as embrassé longuement et passionnément.
Comme si tu ne voulais pas le quitter.
Qu'est-ce que des chenilles ont à voir là-dedans ? Je parle de la nuit dernière. Nuit. Dernière.
Quelque chose est-il arrivé la nuit dernière ?
La nuit dernière, vous...
Oh mon dieu, Yao You Zhen.
Perdre la tête, après avoir bu ? C'est bon. Mais perdre la tête au point d'embrasser un stupide cochon ?
Que diable ai-je fait ?
Calme toi. Tu l'as déjà embrassé.
En plus, Yang Zhen Kai n'est pas moche. C'est ton gain, techniquement.
Qu'est-ce que tu veux dire par gain ? Penses-tu que je suis désespérée à ce point ?
De plus, Wu Yi Xin, il s'est passé une chose aussi embarrassante,
tu ne me l'a même pas dit hier ou aujourd'hui.
Et je t'ai appelée ce matin, mais tu n'as pas répondu.
Mon téléphone n'avait plus de batterie.
Je pensais que peut-être tu voulais avoir une relation de bureau secrète.
Secrétaire et directeur, dans le même bureau
un homme et une femme seuls, pris dans un moment de passion,
et puis soudainement BAM !
Wu Yi Xin, peux-tu arrêter ses fantaisies de petites filles ridicules ?
Je t'ai dit qu'il n'y a rien entre Yang Zhen Kai et moi.
C... C'était juste une erreur dans ma vie.
Une petite erreur. Et un... passé noir !
Yao You Zhen, calme toi, calme toi.
Prends de grandes respirations.
Je viens juste de me souvenir que ma sœur et le coach
ont été coincés dans la montagne pendant 2 jours.
Ils n'ont probablement pas... un homme et une femme seuls, pris dans un moment de passion
et puis BAM !
Wu Yi Xin.
- Prends ton médicament. - Quoi ?
Prends ton médicament.
Quoi ?
C'était juste un baiser.
Ne sois pas triste.
Je suis foutue.
[Bureau du Directeur]
Rentre.
Monsieur le Directeur, j'ai besoin de discuter de quelque chose de personnelle.
Quelque chose de personnelle ? Est-ce que vous voulez parler de ce qui s'est passé, cette nuit-là ?
D'accord, j'ai hâte de voir ce que vous allez me dire.
Allez-y.
Cet nuit-là, j'avais perdu la tête.
Je m'en excuse, Monsieur le Directeur.
Je savais que vous vous en souveniez.
Hier, vous prétendiez être stupide. Et maintenant, quoi ?
Secouée par votre conscience ?
Je suis vraiment désolée. Ce qui est arrivé, vous a mis en colère. Tout est de ma faute.
Bien sur que c'est de votre faute.
Je l'admets. Donc, Monsieur le Directeur, peu importe combien vous voulez me blâmer ou me faire souffrir,
je ne vais pas me plaindre.
Peu importe, Monsieur le Directeur, j’espère que vous comprenez que ce n'était qu'un accident.
Un accident ? Vous êtes entrain de dire que c'était un accident ?
Oui, c'était un accident.
Yao You Zhen, laissez-moi vous dire qu'un accident c'est quelque chose qui se passe accidentellement.
Mais, cette fois c'est clairement vous...
Vous m'avez forcé. Vous l'avez fait intentionnellement.
Ce n'était vraiment pas intentionnel.
Monsieur le Directeur, si vous vous en souciez...
Qui s'en soucie ? Pourquoi m'en soucierais-je ?
Si vous n'en vous souciez pas, alors c'est un soulagement.
Puisque nous en sommes venus à la conclusion que le baiser n'a rien a faire avec l'amour entre un homme et une femme
et que nous sommes adultes,
utilisons une méthode d'adulte pour régler cela.
Monsieur le Directeur, s'il vous plaît oubliez ce baiser.
Facile à dire pour vous.
Comment suis-je supposé oublier quelque chose comme ça ? Dites-moi ?
Je peux seulement vous dire que je suis profondément désolée.
Yao You Zhen, pensez-vous qu'une simple excuse est assez pour me faire tout oublier et faire comme si rien ne s'était passé ?
Laissez-moi vous dire : C'est impossible.
Monsieur le Directeur si ce qui s'est passé vous fait sentir vraiment mal et inconfortable,
je suis prête à vous dédommager par n'importe quel moyen, tant que c'est raisonnable.
Me dédommager ?
Excusez-moi, mais le préjudice a déjà eu lieu. Comment allez-vous me dédommager ?
N'importe quoi qui peut aider votre cœur à se sentir à l'aise, Monsieur le Directeur.
Tant que c'est quelque chose que je suis capable de faire, je ferai de mon mieux.
N'importe quoi qui me fera sentir à mon aise est acceptable, n'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai.
Qu'est-ce que vous faites ?
Alors, laissez-moi rendre cela équitable.
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Alors, laissez-moi rendre cela équitable.
Monsieur le Directeur, le directeur du département des ventes...
Il semble que j'ai oublié d'apporter quelques informations. Je reviendrai plus tard pour vous donner un rapport, Monsieur le Directeur.
Alors... nous partons en premiers.
Je retourne travailler.
Yang Zhen Kai, je vous ai embrassé car j'étais ivre.
Que vouliez-vous dire en m'embrassant ?
Je vous laisse sentir ce que c'est d'être embrassé de force. N'étiez-vous pas celle qui a fait la même chose ?
Donc la méthode que vous vouliez utiliser pour me rendre la pareille était ça ?
Yang Zhen Kai, vous êtes vraiment trop.
Yang Zhen Kai, que fais-tu ?
Pourquoi as-tu agis sur le coup de l'impulsion et l'as embrassé ? Où est ta rationalité et ton sang-froid ?
Pourquoi à chaque fois que je tombe sur Yao You Zhen, je finis par perdre mon sang-froid ?
[Information personnelle sur Yao You Zhen. Aime : Américano, café noir, exercices, cochons d'inde, films d'horreurs Déteste : chenilles, perdre du temps, être mal comprise, injustice]
Si tu n'aimes vraiment pas Yi An,
Alors... pense à une façon délicate de lui dire.
Wu Yi An, j'ai quelque chose à te dire.
Tes intentions... je pense que...
Quelles intentions ?
Ce n'est rien.
Tante Rui, où est Yi An ?
Elle est allée aux toilettes.
Qu'avez-vous essayé de me dire plus tôt ?
Tante Rui, j'ai fini !
Coach, vous êtes aussi ici ?
- Ici, donnez-les moi. - D'accord, merci.
Alors je te les laisse.
Je suis un peu fatiguée, donc je vais me reposer.
Pour le dîner de ce soir, je vous laisserai manger des nouilles instantanées. Cela vous va ?
Ou que pensez-vous... si je cuisine pour le dîner de ce soir ?
Mais tu es l'invitée ! Ce n'est pas bien.
Tout va bien. Nous restons et nous mangeons ici gratuitement, donc c'est normal pour nous d'aider.
Laissez-moi faire le dîner !
D'accord, alors je ne discuterai pas. Je m'en vais maintenant.
D'accord.
Wu Yi An...
Coach, pouvez-vous ramener cela dans la chambre pour moi ?
Je dois préparer le dîner.
Si tôt ?
S'il vous plaît, merci !
Wu Yi An, tu peux le faire. C'est juste quelques plats.
Pas de problème.
D'abord... allumer le feu !
Et ensuite... ajouter l'huile !
Je n'ai pas encore coupé le gingembre.
- Wu Yi An. - Hein ?
Coach, a... a... attendez une seconde.
Vous me cherchiez pour quelque chose ?
J'ai quelque chose à te dire.
Concernant... le cadeau...
Le cadeau ?
Ce que... je veux dire...
Quelle est cette odeur ?
Ah ! Ça brûle !
Hé, éteins d'abord le feu !
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, ♬
♬ alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Qu'est-ce que tu amènes avec toi ?
Un cochon d'Inde.
Quel mignon cochon d'Inde !
You Zhen, tu aimes les rongeurs ?
Oui ! Tu ne penses pas qu'ils sont mignons ?
Pouah ! Non, je n'aime pas.
Alors pourquoi tu me le donnes ?
L'agent de sécurité a dit que quelqu'un voulait t'en faire cadeau.
C'est gentil ? Quelqu'un me donne un cadeau ?
On ne sait pas qui c'est. La personne du magasin d'animaux n'a rien dit d'autre.
Mais You Zhen, tu ne sais vraiment pas de qui c'est ?
Je ne sais pas. Je ne comprends pas non plus.
Ce doit être un admirateur secret !
Que c'est attentionné ! Il a même pensé à ce que tu aimes !
Les cadeaux donnés... doivent être donnés directement du cœur !
You Zhen, tu peux considérer celui-la !
Arrêtez de supposer aveuglément, concentre-toi sur ton travail .
N'avais-tu pas dit que tu allais organiser les informations pour la réunion ?
C'est vrai ! Je dois aller au Département des Ventes pour avoir les informations.
[Directeur Yang Zhen Kai]
Rentrez.
M'avez-vous offert ce cochon d'Inde ?
Oui, je suis celui qui l'offre.
J'y ai pensé. Ce baiser plus tôt... était impulsif de ma part.
Donc c'est une excuse ?
C'est juste mon intention pour vous compenser un peu.
J'espère que cette affaire finira ici, et que nous ne la ressortirons plus, d'accord ?
Bien sûr, si vous sentez que ce n'est pas assez, je peux vous donner quelque chose d'autre pour compenser.
Il n'y a pas besoin. Comme vos intentions sont sincères, j'accepterai ce cadeau d'excuse.
Ce n'est pas un cadeau d'excuse, c'est une compensation !
D'accord. Si le dire comme ça vous met mal à l'aise, alors nous le dirons comme ça.
Je suis désolée de vous déranger avec des affaires personnelles. Je retourne travailler.
[Directeur Yang Zhen Kai]
A partir de maintenant, tu me tiendras compagnie au travail, d'accord ?
Qui aurait dit qu'une femme si fière aimerait ces petits animaux mignons.
Comment peux-tu être si mignon ?
[Loup dans les montagnes : J'ai entendu que le directeur a une relation avec You Zhen ?]
[Comment se fait-il que quelqu'un au milieu de nul part comme toi demande ?]
[Loup dans les montages : Hé... Cela signifie que les rumeurs sont vraies ?]
[Très bien ! Arrêtons les commérages !]
Bonjour ? C'est Mei Yu.
Quoi ? Non, non, ce n'est pas ce que tu penses !
Oh, je ne parle plus. Je raccroche !
- You Zhen. - Hmm ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nos amis employés dans la compagnie parlent tous à propos de...
A propos de quoi ?
A propos du directeur et de toi qui êtes dans une relation. C'est vrai ?
Où as-tu entendu cette rumeur ridicule ?
Ce n'est pas ce à quoi ça ressemblait.
Vous n'êtes vraiment... pas dans une relation ?
Nous ne le sommes pas.
Le directeur et moi sommes purement employeur et employée.
100% de garantie que rien ne se passe.
Arrête juste de faire courir ton imagination, et ne dis pas des bêtises. Compris ?
D'accord, j'ai compris.
Mais, You Zhen, n'es-tu pas inquiète ?
Maintenant cela s'est déjà répandu dans toute la compagnie !
Une personne innocente sait qu'elle est innocent. Une telle rumeur ridicule, il n'y a pas besoin d'y faire attention.
Et toi. Ne diffuse pas de fausse information avec les autres. Concentre-toi sur ton travail.
Oui, Madame.
- Monsieur le Directeur. - Bonjour, Monsieur le Directeur.
Faire vivre ce petit vaurien dans une telle petite maison est tout simplement de la cruauté animale.
Déplace-le dans un manoir.
Et... concernant le temps. Est-ce que les matériaux pour la réunion à l'usine sont tous prêts ?
Ils sont tous prêts.
- Alors... allons-y. - D'accord.
[Bureau de la secrétaire]
Et elle dit qu'ils ne sont pas dans une relation. Ils ont même acheté une maison !
Un manoir !
Merci.
- Ici, c'est prêt. - D'accord, merci.
Tante Rui, je suis vraiment désolée. J'ai mis votre cuisine dans un tel désordre...
Ce n'est pas ta faute.
Je suis la seule qui ait mise le miel dans la bouteille d'huile et qui t'a amené à le confondre avec l'huile.
En plus, c'est normal que la cuisine soit en désordre.
Aussi longtemps que je mange de la nourriture cuisinée par un beau chef, je suis heureuse.
Comme vous êtes heureuse, alors mangeons plus !
Ça fait longtemps que je n'ai pas eu de la compagnie pour bavarder, rire et manger le dîner comme ça.
Dans le futur quand nous aurons de la chance, nous pourrons encore venir manger le dîner avec vous comme ça, Tante Rui.
- Vraiment ? - Mmm. - Ne me mentez pas.
Nous ne mentons pas, Tante Rui. Nous reviendrons encore.
Oh, c'est vrai ! J'ai contacté le chef du village plus tôt.
La route sera réparée demain. Vous serez capable de rentrez chez vous.
C'est super !
Pour commémorer notre rare destin, prenons une photo.
D'accord.
Ici, laissez-moi prendre un photo de vous deux d'abord.
- Hein ? Nous... - Oui, vous deux d'abord.
Pourquoi faites-vous cette tête ? Quelque chose ne va pas ?
Rien... prenons une photo.
D'accord.
D'accord, je la prends maintenant.
Fini.
Pas mauvais. Un beau couple.
Juste comme un couple de vrai amoureux.
Tante Rui, nous ne sommes pas...
Je sais. Pourquoi êtes-vous si nerveux ?
Je...
D'accord, j'arrête de vous taquiner.
Maintenant, allons prendre une photo de nous trois.
D'accord.
- Je le ferai. - D'accord, Yi An, tu la prends.
Regardez ici. 1, 2, 3.
- D'accord. - D'accord, laisse-moi voir.
Regardez.
Pas mauvais.
- Après que le signal soit revenu, je vous enverrai les photos, d'accord ? - D'accord.
D'accord. Ce délicieux repas doit être accompagné par un délicieux vin.
J'ai ce délicieux vin que j'ai chéri et garder de nombreuses années pour la partager avec vous. Tenez.
- Je prendrai les verres. - D'accord.
Waouh !
- Cela sent trop bon ! - Vraiment ?
Tenez. Trinquons à notre rare destin et notre amitié.
Santé !
- C'est bon ! - C'est bon, non ?
Lourd... tellement lourd... attention...
Venez. Marches, marches !
D'accord, venez.
Ouf.
Ce... pied... attention, il y a une marche.
C'est parce que j'ai un peu trop bu d'alcool plus tôt, ou pourquoi d'autre ferait-il si chaud ?
Coach ! Attention...
Coach, nous sommes presque sur le sofa. Vite...
Attention...
Venez !
Ok, ok, ah !
Coach. Coach !
Coach, levez-vous !
Coach !
Levez... vous...!
Oh, oublions ça. Tellement fatiguant.
Qui aurait pensé... le coach n'a pas l'air si méchant quand il dort.
N'est-ce pas vraiment bien ? Pourquoi doit-il faire une telle tête à tout le temps ?
Que fais-je ?
Elle m'a couvert avec cette veste...
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
~ Prochainement ~ Cette année, la personne qui t'est destiné apparaîtra.
Notre Yi An ne serait-elle pas la fille qui aurait ému votre cœur ?
"All You Did" par Bii.
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬